| Cloud's profile春草夏石斋PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
21 January 无意中创造的历史……考研后空闲无事时做的小玩意竟然载入了史册……自我纪念一下
 -----------------------------------------------------------------------------------
罗马1.2版（含大秦版v0.32.39）汉化修正补丁1.21版[/COLOR] by hoho5999&拉法耶特
本补丁特点如下： 1.国名、地名、人名、神氏名、奇迹、历史事件等参照相关资料，全部修订为大家耳熟能详和易于查找的译法。由于内容实在庞杂，无法将修正后的名称一一列出，还请大家自行体验，应该不会让大家失望。 2.兵种、建筑的译名及说明均修正为我们认为恰当而通顺的表达方式。欢迎讨论。 3.菜单、按钮、设定等游戏相关说明，均已修改成了我们熟悉的语言格式。这个主要是hoho5999兄的功劳，Excellent Work！ 4.名人名言和战前演说的润饰 一个小gift：在名人名言部分将98％的名人加上了一句话简介，以免有些朋友只闻其言而不知其人。 这是一个里程碑式的作品，很多现在的汉化，都是在这个版本的基础上发展而来的，语言风格和严谨程度远远超过官方原版汉化。 同时，拉法耶特大人在说明文件中有一段对汉化很精辟的阐述，全文摘录如下，为我辈汉化工作之座右铭： “第一，常言道“炼字不如炼句，炼句不如炼意”，逐字翻译，一方面失之呆板，另一方面也可能曲解句意，所以我更多采用了较为符合中国人语序和习惯的意译，尽力传达出原文的内涵，第二，大家应该注意到，名人们均是千年之前的人物，其名言的原文自然是古语，英文译本也几乎都是四五百年前的，所以其中有些单词用法仍是古意，例如pretty，这一点翻译时应该注意，第三，这些名言大部分恐非独立成句，而是从名人作品中的摘抄，故而要想准确的领会其含意，恐怕对照上下文联系语境进行翻译是最严谨的做法。这个想法是如此繁杂，以致只能留待日后空闲再做，战前演说也是如此，有些句子若不结合说话的情境，或者说，程序里调用的条件，实在很难判断其含意，比如{Roman_One_Liner_021}就很难判断是在蔑视敌人还是仅仅一个风流将军的调侃，{Roman_Comments_08_1}也令人疑惑这究竟是在攻城还是在守城，{Roman_One_Liner_008}是将军的激励还是责骂等等……希望大家能在游戏中结合情景判断一下其正确含意。”
http://oldbbs.ali213.net/thread-841753-1-1.html 《【下载】罗马全系列游戏及MOD 汉化包 汇总索引》 By rogertri 12 September 闭上眼听歌闭上眼听歌，是安静的感觉，如同宁谧的山谷里，流淌过一条小河
“……爱到最后 沉默消失前最眷恋的理由，安静的节奏 风琴声动听却忧伤依旧……”
闭上眼听歌，是辽阔的感觉，如同湛蓝的苍穹下，有鹰飞过
“……白云浅 天地连一线，牧羊人 歌声在天边……”
闭上眼听歌，是欢欣的感觉，如同满天流星，从银河洒落
“……漫舞轻歌尖叫忘形共伴随 我不管你是谁，乐韵铿锵急切劲强像闷雷，把悲哀皆粉碎……”
闭上眼听歌，是寂寞的感觉，如同前不见古人，后不见来者
“……逃不了 最後誰也都蒼老，寫下我 時間和琴聲交錯的城堡……”
我真是很久没有闭上眼听歌……
原因嘛……
16 September 学伟大江选 过和谐生活 做有人文气息的贪官
zt秦裕1960年代初出生，1981年进入华东师范大学政教系哲学专业，并获博士学位。2002年2月任上海市政府市长秘书。2002年11月任上海市委办公厅副主任、市政府办公厅副主任。7月6日，上海市委、市政府办公厅副主任秦裕调任宝山区委副书记。7月13日，任宝山区代理区长。7月25日，在宝山区五届人大五次会议上被补选为宝山区区长。8月24日下午，上海市委官员来到宝山区政府，对宝山局级以上干部通报：“宝山区委副书记、区长秦裕涉嫌严重违纪，正在接受调查。” zt现年四十三岁的秦裕毕业于华东师范大学，拥有博士学位，译有《新个体主义伦理观———爱因·兰德文选》、《生活·境遇———萨特言谈、随笔集》等哲学著作。秦裕曾任上海市政府办公厅副主任和市委办公厅副主任，一个月前刚刚「空降」宝山。据秦裕一名大学同学撰文回忆，秦裕大学四年成绩全A，品学兼优，大学毕业以后直接选读现代西方哲学专业，从硕士一直读到博士，毕业之后进入市政府当秘书，十年后脱颖而出担任陈良宇第一秘书，「据说权力非常大，局长要见陈良宇，都要先经过他」。 信念的魔力 {212041}美{212042}布理斯托(Bristol,C.M.)著；朱国安，秦裕译 布理斯托(Bristol,C.M.) 生活·境遇 萨特言谈、随笔集 {212041}法{212042}萨特(Sartre,J.P.)著；秦裕，潘旭镭译 萨特(Sartre,J.P.) 上海 三联书店上海分店 1990.12 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
名儿起的不好，秦裕秦狱，那不注定要进秦城监狱么？ 正是： 镕基不幸当总理，秦裕可怜做秘书。假使二人穷到老，一为名士一大儒。 16 May 我的母亲一入杏坛献青春，
从此名利归浮云。
铅华洗尽终无悔，
桃李满园足安存。
指点中西非底事，
纵谈今古有英魂。
廿载母仪兼师友，
高山仰止自微吟。
尽管比母亲节迟到了两天，但爱是没有期限的。 09 May 绅士到来的，不管是富贵还是贫乏
到来的，不管是善良还是邪恶 年轻人和老年人 请安守本分 坚强的意志，最受人崇敬 请将诚实置放在心灵 不管你是失去了还是赢得了奖牌 只要你已尽心尽力 不管你是失败还是成功 只要你问心无愧 感谢上帝 你是绅士 ——萨克雷
25 April 口不择言
12 March 3月12日是个特别的日子，特发贴纪念之1684年3月12日 英国经验主义哲学家乔治·贝克莱诞生，他的名言是“存在即是被感知”
1782年3月12日 《四库全书》编成
1881年3月12日 土耳其民族解放运动领袖凯末尔诞生
1925年3月12日 孙中山逝世
1999年3月12日 当代小提琴大师梅纽因逝世
1929年3月12日 可口可乐的发明者阿萨-坎德勒去世
1990年3月12日 戈尔巴乔夫当选苏联首任总统
1979年3月12日 我国重新恢复植树节
1930年3月12日 甘地发动“食盐进军”，第二次不合作运动开始
1947年3月12日 杜鲁门主义提出，美苏“冷战”正式开始
1996年3月12日 世界气象组织指出缺水将是全世界城市面临的首要问题
1990年3月12日 中共十三届六中全会决定加强党同人民群众的联系
 1983年3月12日……
星球大战最后一部的名字叫作：新希望。植树，在艺术作品和现实中都是播下新希望的象征。今天是植树节，愿大家都能够种下自己的希望之树，悉心呵护，直至参天入云。
春水依旧，锦帆何在；古风荡尘，扬剑不再。 02 March 近日风雨如晦，每天鸡鸣不已。诌一首凑版面……免得师兄说我懒。
聊题遣兴
岂有春风送心魔，
近来人事更蹉跎。
灯前看取浮生记，
好借枕头梦南柯。
另外解释一下标题，刁兄这学期搬到偶们宿舍了，他闹钟的铃声是公鸡打鸣……  走了，走了，上海虽云乐，不如早还家今日行程
时间：3:40，地点：宿舍 时间：13:00，地点：K34次 时间：21:30，地点：家 现在窗外仍是风急雨骤，不过听说家里刚下雪，真是风雨送我归，飞雪迎我到。 可能是因为年龄到了这个阶段，尽管人生中第一次离开家如此长的时间，想家的感觉却不强烈，难怪，科技的发展，早就让“明朝隔山岳，世事两茫茫”的情状变成历史了，三日一短信，五日一电话，和千里外父母的沟通变得若在咫尺耳畔。我还是很满意当时离家求学的选择，须知：老不离家是贵人，少不离家是废人那。 和家乡比起来，上海可大的多，仅普陀一个区，已经和家里市区面积相当，更毋言信息量几何级数的差异，同学中亦是卧虎藏龙，深刻体会到之前的自己纯属井底之蛙，不过，挑战总是和机遇联袂，危机亦多与顺境携行。多大的池塘养多大的鱼，既然游进了大海，那就得努力变成鲸鱼才成。 回顾这半个学期，结识了很多新朋友，领略了很多新事物，班里的人际关系处理的还算妥贴，学业上的兴趣也得到充分的引导。当然，也有很多时间和精力丢失在纷纷扰扰中。更有剪不断、理还乱的别样心思，教人乍喜还颦，欲说还休。但总的来说，各种事务都算是开了个好头，可是人生的困难往往不在于开好头，而在于结好尾。所以更不能放松自己才是，寒假是个很好的缓冲，将身心沉淀下来，滤去红尘，还自己本来的面貌吧。Naturally…… 胡思乱想了一阵，睡吧，很快又要坐8小时火车赶路回家，不过一想到父母的笑脸，家庭的温暖，便是坐上三天三夜，也是心甘情愿的。不过这几日仍然是苦雨纷飞，给归家学子带来不少麻烦。不由默祷“明朝尚有西行客，乞借天公两日晴”。
恩，最后祝所有朋友和同学假期快乐，浩兄的动画制作顺利，老姐在北京兼职愉快，小汤依然驻颜有术，师兄的牙不要再掉（
 用蓝天六必治啊，牙好，胃口更好），周姐姐的厨艺达到长今的水准，凤姐姐越发温柔美丽，大姐的学养再上层楼，刁兄两情久长，pera更加优雅健康……不一一祝福了，大家都会心想事成的。隆冬将至，万物休养生息，吸收天地灵气，以待阳春。放上正月梅花的主题，让澄澈的音声接引大家进入悠然之境，满怀平常心和自信力迈进新的一年。
人生路，美梦似路长 路里风霜，风霜扑面干 红尘里，美梦有几多方向 找痴痴梦幻中心爱 路随人茫茫 人生是，美梦与热望
梦里依稀，依稀有泪光 何去何从，去觅我心中方向 风仿佛在梦中轻叹 路和人茫茫 人间路，快乐少年郎 路里崎岖，崎岖不见阳光 泥尘里，快乐有几多方向 一丝丝梦幻般风雨 路随人茫茫 一丝丝梦幻般风雨 路随人茫茫…… 09 January 新歌：忆长安作词：海雷;作曲、编曲、演唱：吴品醇: 《忆长安》
古往今来又一春\百花怒放燕争鸣\独杯空照月无影\留得残烛待天明\世事难料风无形\流云长天几时晴\空叹悲欢无人听\风月雪城几时宁\忆长安\当过往如云烟\香梦未断\只求明朝酒如仙\忆长安\心似春水波澜\涟漪点点\化做无尽相思畔\等到花再开月再圆\再与你魂梦相连 凭心而论，一般般，但这时候听，妙不可言！
讨厌的论文还没有写完……
所以颠倒一下白乐天他老人家的名言：
“歌诗合为时而作，文章合为事而著” 07 January MOONSHINE（遐思）MOONSHINE Richard Murphy (1927-)
I cannot think
Alone I love
附庸风雅的试译一下……
遐思
墨菲（1927－）
我想， 倘若 独自时，
译的狼沆，不过还算没曲解意思。其实最后一句最妙。 大家读了，如果仅看字面，可能会以为不过是围城心态。 我却以为，更深层来说，这其实是维持爱情巩固的最佳法门，就是要懂得盈则亏，满招损的道理。 芸芸众生，多为爱情所苦，初时干柴烈火，旋即雨收云散，好的，仍作朋友，中等，形同路人，下等，反目成仇，着实令人扼腕太息。 激情永远是来的快去的也快，唯有保持一点淡淡的距离，反而可以走的更远。 维护爱情的奥秘，实在就在双方无间到毫无保留的时候，仍然不忘尊重彼此的空间，记得给予对方那“保留一点”的权力，如此才算是成熟而理性的爱情。 请记住，宽容、信任、重视，只会让你们心灵愈加的契合。 保留自我，尊重别人。 ……对于爱情，只有书本经验的俺如是说。欢迎有经验者拍砖。
PS：这里开出药方，专供缺乏自信者，疑神疑鬼者，神经过敏者使用。出现以上症状，俱请默念一百遍啊一百遍： “我相信，不，是我坚信，如果她（他）爱我，就不会骗我！”
……
26 December 又换音乐了！pera传来的……
T_T，天籁，俺的月份曲啊，别的什么也不说了，坐直欣赏。走神者、切换者、看网页者、和mm聊天者统统拉出去抄写胡主席十六届四中全会讲话一百遍啊一百遍。
正月梅花--花神寿阳公主(影斜清浅处，香度黄昏时。)
梅花，关于雪花飘飘的岁寒早春时，一般人为是农历正月的代表花。其冰清玉洁，一身傲骨尤其为世人钟爱。 梅花的花神相传是宋武帝的女儿寿阳公主。在某一年的正月初七，寿阳公主到宫里梅花林赏梅，一时困倦，就在殿檐下小睡，正巧有朵梅花轻轻飘飘落在她的额上，留下五瓣淡淡红色的痕迹，寿阳公主醒后，宫女都觉得原本嫵媚动人的她，又因梅花瓣而更添几分美感，于是纷纷效仿，以梅花印在额头上，称为“梅花妆”。世人便传说公主是梅花的精灵变成的，因此寿阳公主就成了梅花的花神。 音乐以清淡的古筝，悠扬的曲笛，沉静的洞萧，交织出一片梅花枝影横斜的天地，有如仙境。钢片琴穿梭其间，宛如雪飞，宛如梅香，恍惚中，恰似有寿阳公主翩翩而至。 感动的人快留言！
下载地址在此……
http://www.jsw118.com/bbs/UploadFile/2005-2/2005217233525244.mp3
21 December 2005.12.21 04:12总算把公务完成。睡眠时间再创历史新低……
夜有所闻，遂成此感。兴尽悲来，盈虚有数。集句一首，收工！
晓傍管弦何处静，
枕陪寒席带愁眠。 不为伤离成极望， 更因行乐惜流年。 ..... |
|
|
